6月16日，人们在第26届上海国际电影节电影市场泰国电影展位咨询沟通

文/《环球》杂志记者 高博 陈倩慈（发自曼谷）

编辑/马琼

　　泰国国家电影协会10月3日宣布，《姥姥的外孙》将代表泰国角逐第97届奥斯卡最佳国际影片奖项。

　　8月底，泰国电影《姥姥的外孙》在中国内地上映。作为泰国截至目前的年度票房冠军，该片在国内上映后收获了高口碑，豆瓣评分达9.0分，成为目前评分最高的泰国电影之一。

　　近日，《环球》杂志记者就这部电影背后的故事、影片中的华人印记、中泰电影交流及泰国政府正在积极推进的软实力等话题，采访了该电影的导演、制作公司以及熟悉中泰影视的业内人士等。

“泰”催泪，细节源于真实生活

　　“电影讨论的是我们每个人都熟悉的家庭关系，我想这也是电影备受欢迎，引发观众共鸣的最主要原因。”《姥姥的外孙》的导演巴·汶尼迪巴日前在接受记者采访时说。

　　该片刻画了家人之间微妙的情感关系，讲述了出身泰国华人家庭的无业青年阿安，无意中得知姥姥身患绝症后，扮演“全职孝孙”照顾姥姥以获取百万遗产的故事。

　　电影中关于亲情伦理的话题讨论多次登上中国社交媒体热搜，不少中国观众观影后感叹电影“泰”催泪。有观众坦言，电影太过真实，通过电影仿佛也看到了自己的姥姥。还有观众表示，这部电影讲述的故事就像是发生在我们身边的一件普通事，但却触动了内心深处最柔软的部分，也触及社会中无法回避的一些问题，比如“养儿防老”和“重男轻女”这样的传统观念。

　　巴·汶尼迪巴表示，这是他首次涉足家庭题材的电影。他和编剧花了两年时间精心打磨剧本，而故事的灵感也是基于编剧个人的亲身经历——他年轻时曾照顾生病的姥姥，这段经历一直刻在他的心里，电影中的很多细节也都来源于周围人的生活。

　　“我们将家庭中共有的东西融入到电影中，想让不同年龄段的观众都能从中看到自己生活和经历的影子。”巴说，他们希望将人们内心最深处的故事和感受讲述出来，将文化元素融入情节，将人们的心联结在一起，这样的电影才能够跨越时间和国界。

　　从事中泰影视文化交流多年的艺鼎国际有限公司（简称“艺鼎传媒”）董事长张栋表示，这是一部真诚的电影，姥姥和外孙之间的情感在全世界都是相通的，影片通过细腻的叙述方式，将家庭关系的温情与复杂挖掘出来，让观众看到自己与家人之间的影子，这也是影片在很多国家上映后票房超预期的原因。不仅在泰国、中国，影片在印度尼西亚、新加坡等地上映后也取得不俗的票房成绩，向全球观众展示了情感共鸣在电影传播中的重要性。

“泰”亲切，融入潮汕元素和华人印记

　　《姥姥的外孙》电影中融入了大量中式元素和华人文化印记：姥姥是潮州人，不时穿插有潮州方言；屋内的摆设，如碗橱、神龛、金童玉女门贴等，都透露出浓厚的潮汕特色；影片中还出现了清明扫墓的情节和在潮州地区广为流传的民谣等。这种文化上的亲和力，无疑增强了中国观众对影片的认同感和亲切感。

　　影片中反复出现的石榴树，不仅象征阿安出生时姥姥栽下的希望，也是贯穿影片的情感线索。石榴树在潮汕人心目中具有举足轻重的地位，石榴在潮汕文化中有“多子多福”的美好寓意。

　　影片最令人动容的元素之一就是潮州童谣的出现。“唪啊唪，唪金公，金公做老爹……”《唪金公》是在潮汕地区广为流传的童谣，姥姥弥留之际，外孙阿安哼起童谣，让人不禁潸然泪下。童谣不仅是情感的共鸣，更是一种文化的传承。

　　泰国是海外潮汕人定居最多的国家之一。据不完全统计，祖籍为潮汕地区的泰国华人有1000万左右。当年不少潮州人迫于生计，背井离乡，坐船过番来到暹罗（泰国旧称）。

　　在泰国首都曼谷，走进位于耀华力路的唐人街，人们一定会被当地浓浓的潮汕风情所震撼——街上的很多招牌保留着20世纪初潮汕地区的风貌，其中很多招牌上有“潮州”“汕头”字样，无一不在透露着它与潮汕的紧密关系。

　　导演巴·汶尼迪巴也是出生在泰国的华人后代，其父辈从中国汕头迁徙至泰国，小时候的巴经常听姥姥讲述坐船从中国来到泰国的往事。“我拍这部电影的时候，其实还没有去过中国，但我感觉自己好像已经去过了，因为在我的家庭里，有关中国的情结很深，而且中国文化已经在泰国落地生根。”巴说。

　　在巴看来，将姥姥那辈人保留下来的文化元素拍成电影并在中国上映，这种感觉很特殊，中国观众会有种似曾相识的感觉，同时也能感受到泰国和中国长久以来密切的文化交流，彰显两国深厚且悠久的联系。

“坚信中泰电影合作前景广阔”

　　一直以来，泰国的广告因其新颖独特的创意，在全球收获了广泛赞誉。近年来，泰国的电影和电视剧也开始受到业界关注。

　　《姥姥的外孙》由泰国影视公司GDH559制作，该公司还曾推出备受好评的电影《天才枪手》，影片在中国上映后取得超过2亿元的票房成绩。

　　GDH559公司营销和国际业务总监颂蓬·旺孔迪表示，中国电影对包括他在内的影视从业者影响很大，很多泰国人是看着中国的影视剧长大的，同时中国还是一个巨大的电影市场，“我们很高兴这部电影能在国际市场上展现它独特的吸引力，也希望借此机会，让中国观众了解泰国电影，打开更大的文化市场。”

　　近年来，中泰在影视等人文领域的交流越来越多。曼谷中国电影节已经举办了17届，成为中泰两国人文交流的靓丽品牌。同时泰国也是一个受欢迎的电影拍摄取景地，《泰囧》《唐人街探案》等中国影片均在泰国选景，曼谷、清迈、芭提雅等泰国热门城市越来越频繁地出现在中国电影的镜头中。

　　为促进泰国经济发展，提升泰国在国际舞台上的地位，泰国政府积极拓展文化软实力，并成立了国家软实力战略委员会，涵盖文化、旅游、电影、体育等多个领域。

　　颂蓬表示，《姥姥的外孙》的成功不仅归功于制作团队的辛勤付出，也是泰国文化成功输出的证明。电影取景地曼谷吞武里区的达叻噗市场，如今已成为游客的热门打卡目的地，不仅吸引了大量游客来探访，也提供了深入了解泰国文化和风土人情的机会。

　　泰国国家软实力战略委员会电影和电视剧分会主席差林差立·育空表示，电影承载着文化交流的作用，随着《姥姥的外孙》走红，泰国的电影和电视剧越来越受到国际市场的关注，这说明泰国的文化产业正在蓬勃发展中，也是泰国软实力不断增强的一个标志。

　　“电影在文化领域的交流中扮演着重要的角色，我们非常重视同中国在电影方面的交流与合作，相信未来的合作前景会非常广阔。”差林差立说。

　　在艺鼎传媒董事长张栋看来，作为一部家庭题材的电影，《姥姥的外孙》完成度极高，在艺术性和商业性之间达到了完美的平衡，为中国电影提供了值得借鉴的范例。

　　“影视从业者都知道‘内容为王’，对于一部影视作品来说，要想获得成功首先就必须精心打磨剧本，《姥姥的外孙》在剧本打磨阶段就花费了大量功夫。然后就是将细节做到位，靠真诚打动人心，找到商业与艺术之间的平衡。若能如此，低成本的电影也能走红，收获高口碑。”张栋说。