????????:?????????1997?? ???棺???????????·??? 30????裺??????????????? ??????????????????????? ????????????÷??????????? ?????????????