????新華網(wǎng)印度尼西亞巴厘島１０月８日電　亞太經(jīng)合組織第二十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議８日發(fā)表《支持多邊貿(mào)易體制和世界貿(mào)易組織第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議聲明》。聲明全文如下：

亞太經(jīng)合組織第二十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議
（２０１３年１０月７日至８日，印度尼西亞巴厘島）

支持多邊貿(mào)易體制和世界貿(mào)易組織第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議

????１、我們亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人于２０１３年１０月７－８日在印尼巴厘島會(huì)晤，參加主題為“活力亞太，全球引擎”的第二十一次亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議，重申我們承諾加強(qiáng)多邊貿(mào)易體制并且在巴厘島舉行的世貿(mào)組織第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議取得成果。

????２、我們認(rèn)識(shí)到一個(gè)強(qiáng)有力的多邊貿(mào)易體制對(duì)于保障貿(mào)易增長(zhǎng)的重要性，后者是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、創(chuàng)造就業(yè)和可持續(xù)發(fā)展的重要因素。我們?nèi)灾铝τ诶^續(xù)強(qiáng)化體現(xiàn)世貿(mào)組織原則和價(jià)值觀，以規(guī)則為基礎(chǔ)的、透明的、非歧視性的、開(kāi)放的和包容的多邊貿(mào)易體制。

????３、我們致力于反對(duì)削弱貿(mào)易并延緩全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的貿(mào)易保護(hù)主義措施。我們將維持現(xiàn)狀的承諾延長(zhǎng)至２０１６年底，并重申我們承諾取消保護(hù)主義性質(zhì)和扭曲貿(mào)易的措施。我們也堅(jiān)決反對(duì)內(nèi)向型政策，并且繼續(xù)最大限度地克制實(shí)施可能會(huì)進(jìn)一步阻礙世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和國(guó)際貿(mào)易擴(kuò)張的措施。鑒于這些承諾，我們強(qiáng)調(diào)世貿(mào)組織和其他國(guó)際組織進(jìn)一步遏制貿(mào)易保護(hù)主義的重要性。

????４、我們認(rèn)識(shí)到，多哈談判陷入僵局。我們現(xiàn)在亟需讓世貿(mào)組織的談判職能恢復(fù)正軌。因此，我們下一步采取何種行動(dòng)將對(duì)多邊貿(mào)易體制和世貿(mào)組織的作用至關(guān)重要。

????５、我們承認(rèn)在第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上取得成果的緊迫性，這將是在巴厘島會(huì)議后促進(jìn)多哈談判取得進(jìn)展和多邊貿(mào)易自由化的一步。我們重申，將在巴厘島成果的基礎(chǔ)上全面完成多哈發(fā)展議程，并在巴厘島會(huì)議后繼續(xù)談判以解決多哈發(fā)展議程的剩余議題。在此過(guò)程中，我們將繼續(xù)尊重多哈授權(quán)及其發(fā)展內(nèi)涵。

????６、我們認(rèn)為，巴厘島成果將包括貿(mào)易便利化、農(nóng)業(yè)部分議題、發(fā)展議題，包括最不發(fā)達(dá)國(guó)家關(guān)注的議題。在這些議題上取得進(jìn)展至關(guān)重要。我們指示談判人員加倍努力，在第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議開(kāi)始前完成這些議題的談判。

????７、我們強(qiáng)烈鼓勵(lì)所有世貿(mào)組織成員，尤其是主要成員，顯示其政治意愿和必要的靈活性，以彌合分歧并在第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上達(dá)成積極的、平衡的結(jié)果。亞太經(jīng)合組織經(jīng)濟(jì)體代表一半以上的全球國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和４４％的全球貿(mào)易額，我們承擔(dān)責(zé)任，并準(zhǔn)備為在第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上達(dá)成早期收獲協(xié)議、取得可見(jiàn)成果作出實(shí)質(zhì)性貢獻(xiàn)。

????８、我們鼓勵(lì)在第九屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議前完成《信息技術(shù)協(xié)定》擴(kuò)圍談判，并尋求增加《信息技術(shù)協(xié)定》參加方?！缎畔⒓夹g(shù)協(xié)定》擴(kuò)圍的最終結(jié)果應(yīng)是有商業(yè)意義的、可信的、務(wù)實(shí)的、平衡的，而且可以反映信息技術(shù)部門(mén)在過(guò)去１６年的技術(shù)發(fā)展。此結(jié)果將強(qiáng)化多邊貿(mào)易體制，促進(jìn)互聯(lián)互通，支持區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化并推動(dòng)亞太經(jīng)合組織經(jīng)濟(jì)體及其他經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

????９、我們重申承諾推動(dòng)綠色增長(zhǎng)，尋求務(wù)實(shí)的、支持發(fā)展的和增強(qiáng)貿(mào)易的解決方案以應(yīng)對(duì)全球環(huán)境挑戰(zhàn)。因此，我們承諾，在亞太經(jīng)合組織關(guān)于到２０１５年底降低亞太經(jīng)合組織環(huán)境產(chǎn)品清單關(guān)稅這一突破性承諾的基礎(chǔ)上，在世貿(mào)組織尋求機(jī)會(huì)開(kāi)展工作。

????１０、我們?cè)俅螐?qiáng)調(diào)發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體有效融入多邊貿(mào)易體制并從全球貿(mào)易中同等受益的重要性。在此方面，我們支持２０１３年７月“促貿(mào)援助”第四次全球?qū)徸h大會(huì)的成果，并將繼續(xù)尋求各種方式確保這一倡議的有效性。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 黃銳