新華社北京4月23日電（記者白瀛）由濮存昕、龔麗君主演的話劇《洋麻將》23日晚起再次登上首都劇場舞臺(tái)。這部美國普利策戲劇獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品上世紀(jì)80年代開創(chuàng)了北京人藝“兩個(gè)人的話劇”先河，曾由于是之、朱琳兩位表演藝術(shù)家演繹。

　　《洋麻將》是美國作家唐納德·柯培恩的成名作，創(chuàng)造了在百老匯上演516場的戲劇奇觀，1978年奪得了美國普利策戲劇獎(jiǎng)。該劇講述兩位歷盡人生坎坷，被社會(huì)、家人遺棄的孤寡老人在一家養(yǎng)老院內(nèi)玩紙牌排遣郁悶的故事，揭示了功利社會(huì)中人與人之間的淡漠關(guān)系。

　　1985年，北京人藝導(dǎo)演夏淳將《洋麻將》第一次搬上中國舞臺(tái)，于是之、朱琳的演繹讓該劇成為北京人藝國外經(jīng)典劇目之一。2014年，北京人藝重排該劇，由唐燁導(dǎo)演，濮存昕和龔麗君主演。

　　對(duì)于前輩的演出，濮存昕說，《洋麻將》在當(dāng)年轟動(dòng)一時(shí)，甚至由于觀眾太多，最終從小劇場轉(zhuǎn)移到了大劇場演出，“各個(gè)方面而言，這都是一部開創(chuàng)性的作品”。

　　導(dǎo)演唐燁說，老版的演出突出了劇作的悲劇性——兩個(gè)人都想一輩子自己做主，證明自己，卻一輩子都沒做到，成為一場命運(yùn)的玩笑；新版則在結(jié)尾與布景方面做出了調(diào)整，讓兩個(gè)人的命運(yùn)有所轉(zhuǎn)機(jī)與希望，“更有溫度”。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 薛濤